I would bring the lactaid with you for sure. That way, you will never have to resort to bottles, if she takes to nursing.
I never used tape, I just stuck the tube in through the corner of her mouth once she was latched on. Once the suction kicked in I would move it more to the middle or her mouth and it stayed in place. That worked well for us. Dont give up though, as it does take some getting used to.