I actually bought smaller flanges because of that chart. I also have the Symphony, but it's a Medela pump.
Maybe I'll try switching back to the larger ones for a while. They hurt, too, but it was a slightly different place, so it may give part of me time to heal.